No soy un experto en natación, aunque llevo nadando periódicamente desde hace diez años. Hago unos 8 kms. semanales, repartidos en 3 días, suelo ir al gimnasio una vez por semana (unas cuatro horas) y soy y he sido básicamente autodidacta. Mi experiencia personal es que las pesas ayudan a que los músculos ganen resistencia, siempre que se trabajen los que específicamente sirven para nadar: bíceps, tríceps, dorsales, trapecios, deltoides, abdominales. Para ganar velocidad no puedo opinar, porque soy fondista, pero lo que sí he notado es que haciendo muchas repeticiones en cada ejercicio de pesas, ojo, con poco peso, el músculo (principalmente los de los brazos, claro), tarda después mucho más en cansarse. La conclusión obvia es que las pesas son complementarias de la natacion, no incompatibles, siempre que se practiquen de forma moderada y sin pretensiones de ponerse como un culturista.