Difícil pregunta. Yo cuando tuve más dolor, en verano, a veces sólo lo notaba después de nadar, y otras también nadando, en el brazo izquierdo cuando recoges el agua por abajo. También he de decir que llevaba tiempo practicando sacar la cabeza por el lado izquierdo, y que puede que por eso se me cargara todo ese lado, aunque como digo el dolor no lo notaba en la brazada, sino dentro.
Después de hacer natación (al menos a mí me pasa) salen a veces los dolores que tenemos ocultos, de articulaciones, esguinces pasados, etc. Por eso digo que quizá el notar ese dolor después de nadar no sea sólo por nadar, sino por otra cosa, pero tras nadar lo notamos.
Tampoco es cuestión de nadar despacio, sino de no forzar. Ya te digo, yo fui con cuidado y no me ha vuelto a pasar, aunque ahora nade forzando más o más metros.