normal_post Autor

Traducción términos entrenamiento

(Leído 7843 veces)

Zthumb

  • visitante
Traducción términos entrenamiento
: Jueves, 16/07/09, 13:55
Estoy siguiendo las rutinas de una páguina web.
Hay una serie de términos que no entiendo, a ver si me podeís
ayudar :

300 pull (descend by 100)  ¿descend?

breathing pattern by 50 ¿?

(25 kick/25 drill...IM order) ¿drill? ¿IM?

build free ¿?

Gracias

dinamita

  • visitante
Traducción términos entrenamiento
Respuesta 1: Jueves, 16/07/09, 21:05
Voy a ver si puedo ayudarte algo. Inglés se, los términos ténicos de natación solo conozco alguno.
300 con pull boy descendiendo por 100. No se si se referirá a ir descendiendo la velocidad. Ni idea
Breathing pattern quiere decir el patrón de respiración, que me imagino se referirá a si respiras cada 2, 3, 4, 5..brazadas
25 kick= patada. Drill es cualquier ejercio de técnica, pero te tienen que decir que drill, osea que ejercicio. Im ni idea.
Y lo de build free nada de nada.
A ver si alguien puede aportar algo más.

anonima33

  • visitante
Traducción términos entrenamiento
Respuesta 2: Viernes, 17/07/09, 15:29
IM es "individual medley", es decir, que un nadador nada los cuatro estilos en una competición.

Y lo de build free.  pues ni idea. La traducción literal sería "construcción libre", es decir, que te hagas una rutina tú, con X metros, pero a tu gusto. ¿puede ser?

un saludo

anonima33

  • visitante
Traducción términos entrenamiento
Respuesta 3: Viernes, 17/07/09, 15:33
ACLARACIÓN: en una competición se hace la prueba de Estilos (IM), que un nadador nade los cuatro estilos; o la prueba de relevos (Medley) en la que cuatro nadadores nadan los cuatro estilos (Cada uno el que mejor se le da)

anonima33

  • visitante
Traducción términos entrenamiento
Respuesta 4: Viernes, 17/07/09, 15:36
IM ORDER: el orden es mariposa, espalda, braza y crol

MEDLEY order (relevos): espalda, braza, mariposa, crol

Gabdulo

  • visitante
Traducción términos entrenamiento
Respuesta 5: Jueves, 10/09/09, 23:49
Necesito comprar un pull bouil en New York ¿conocen alguna tienda?

Anonimo

  • visitante
Traducción términos entrenamiento
Respuesta 6: Viernes, 11/09/09, 13:59
¿Por qué no tiene la misma secuencia de estilos IM y MEDLEY?

Quiero empezar a competir en IM y siempre hago mariposa, espalda, braza, crol. Porque tengo entendido que es así.

Según dice alguien antes MEDLEY es espalda, braza, mariposa y crol.

¿Por qué?

Gracias, es curiosidad.

Golfiño

  • visitante
Traducción términos entrenamiento
Respuesta 7: Sábado, 12/09/09, 08:02
Muy sencillo, en los Relevos, se nada primero la Espalda porque la salida es desde el agua, y creo que el resto de los estilos, va de mas lento a mas
rapido (Braza, Mariposa y Crol).

Saludos.