Hola,
creo que tu amiga te indicó bien, los que hemos estudiado TAFAD no tenemos porque hacer ningun curso de reciclaje, tenemos esa ventaja o desventaja a diferencia de quienes obtienen el titulo de salvamento y socorrismo por alguna federación.
Eso no quita que estemos en todo momento capacitados para trabajar en este puesto tan importante y de gran responsabilidad.
No vale sacarse en titulo de monitor, socorrista o TAFAD y no pasar por el agua mas que para ducharse.
El "reciclaje" debes hacerlo tu misma y ponerte a punto para salvar cualquier situación.