Soy competidor, de Mariposa desde hace muchos años, ahora, lo hago en Masters y siempre hice doble patada en Mariposa, una pequeña que coincide con la entrada de los brazos en el agua para potenciar el desliz y otra muy potente, que coincide con el empuje final de los brazos y ayuda a sacarlos del agua en el recobro.
Si tu entrenador te dice que nades a una brazada y una patada, sus razones tendra, posiblemente, ve que esa técnica, es la que mas favorece a tus condiciones físicas. Prueba antes de descartarla.
Cuando se tiene un entrenador, se debe confiar plenamente en él, pues el te aconsejará lo mejor para los dos, para que tu mejores tus marcas y el su prestigio. Si dudas de lo que te propone, cambia de entrenador o entrena por tu cuenta, aunque esto ultimo, no te lo aconsejo, pues es muy duro hacerlo.
Respecto a la natación subacuatica, a que te refieres, a natación con Aletas ó al tramo subacuatico de salida y viraje?
Si es de natación con aletas, no puedo ayudarte, pues desconozco el tema, pero si es en el tramo de virajes y salida, debes hacerle caso y la patada hacerla con la ondulación de cadera hacia los pies, pues al ser un tramo corto, haces mas patadas y mas rápidas.
Se suele decir y es así que la parada en Mariposa, empieza desde la cabeza, pero eso es para el nado en superficie, ya que esa ondulación total, ayuda al deslizamiento y al recobro de los brazos.