Hola, Catalana. Espero que sigas por aquí. Leo con interés tu post ahora, un año después, porque me veo en tu situación. ¿Llegaste a presentar una queja formal? ¿Qué pasó? Yo nado en la única piscina municipal de San Sebastián de los Reyes, en la que han estrechado las calles libres (dos solamente, el resto están ocupadas por cursillos) hasta alrededor de 1,70 (un infierno, dada la elevada afluencia de gente). He visto que hay una normativa del Consejo Superior de Deportes que estipula para las calles de las piletas polivalentes de tipo P2 (las más corrientes en España) una anchura mínima de 2 m. Pero no sé si son meras recomendaciones.
Imagina la situación: no tenemos línea en el fondo (coincide prácticamente con la corchea), de modo que es muy difícil nadar crol con la cabeza como es debido (mucho menos mariposa, espalda o braza). Los nadadores inexpertos tienden a orientarse entonces (incluso imagino, los propios cursillistas) por las corcheas, destrozándose las cervicales.