Yo no soy médico, pero parece lógico que si lo que te ha causado la tendinitis en el hombro es la natación, y esta es una inflamación del tendón, por muchos antiinflamatorios que tomes o sesiones de fisoterapia que hagas, como no pares de nadar no creo que se cure (o al menos tardará mucho más tiempo). Te vuelvo a repetir que no soy médico ni fisioterapeuta. En cualquier caso (y sin ánimo de desanimarte) yo llevo 5 semanas sin nadar, con una tendinitis en el hombro, además de una rotura parcial del supraespinoso, tomé antiinflamatorios, con 15 sesiones de fisioterapia y tampoco noto mejoría, pero bueno, si en tu caso es "sólo" tendinitis, quizás la cosa vaya mejor. Por cierto y por comparar, ¿qué ejercicios te hace el fisioterapeuta? y otra preguna general para el foro, ¿es mejor poner frío o calor para tratar la tendinitis? (yo he oido las dos versiones).