Releyendo, quizás resultó demasiado "cruda" mi explicación, no era mi intención.
Yo añadiría al buen comentario de exfat, que -como en todos los deportes, hábitos o estudios- aprender algo en una edad adulta no es igual de fácil ni se adquiere con la misma presteza, que cuando se hace desde pequeño.
Es decir, que en mi opinión quien aprende a nadar, un idioma, a tocar un instrumento o lo que sea ya de mayor, nunca va a lograr el mismo nivel que alguien que lo hizo de pequeño, aunque le dedique el mismo número de años. De ahí la imposibilidad de dedicarse a la natación profesionalmente aún cuando tuviera tiempo para ello.