Tranquilo, es normal.Cuando has adquirido una forma específica de nadar es muy dificil y cansado cambiarla. Obviamente no es correcto que nades siempre con el pullboy porque sólo es para hacer variaciones en el entrenamiento.
Por otro lado, piensa que las piernas tampoco hay que moverlas energicamente para avanzar. Siendo que tienes mucha más fuerza en el Tronco superior simplemente usalas para conseguir un buen equilibrio corporal. Quiero decir que debes batirlas pero de forma controlada. Intenta no paracer la hélice de una motora. No sé si me entiendes.
recomendaciones: descarta el pullboy, haz ejercicios con la tabla para coger fuerza en las piernas, más vale hacer pocos largos pero bien hecho que muchos pero mal, controla tus movimientos mentalmente antes de hacerlo, si piensas que no puedes mejorar por ti mismo apuntate a unos cursos para que te enseñen a mover correctamente las piernas.
Y te entiendo porque a mí por ejemplo también me es más fácil nadar con el pullboy pero eso no vale!! animo