Un medico o un físio nos lo aclararía supongo, te diré que cuando la patada es de mucha frecuencia y poco recorrido y superficial en novatos se puede afectar la lumbar, otro posibilidad es que con aletas sin darte cuenta estés nadando a efecto supervelocidad, vamos que la entrada de manos no le puede seguir el ritmo a las piernas o que es mala y hace freno de alguna manera, la mas probable una turbulencia grande que te haga muy poco hidrodinámico, si esto pasa se crea una dorsis lumbar (como cuando se esta a pies tabla) y la lumbar se resiente mas.
Saludos.