hola! En este caso creo q no sea un problema de fondo, mas bien es la respiracion. mi consejo lo primero no obsesionarte con la respiracion, ir a un ritmo suave y evitar virajes al menos hasta q no tengas controlada la respiracion. Pidele a tu monitor ejercicios especificos y practicalos siempre q puedas. Tb puedes buscar por internet informacion.
Una cosa q me ayudo fue no inspirar a fondo, hacer inspiraciones normales y cuando expiro no suelto todo el aire, el truco es llevar una respiracion de lo mas normal, nada de exajeraciones. Mantener un ritmo comodo, respirando cada dos brazadas, o cada vez q lo necesites, con la practica vas cojiendo y soltando aire de una forma natural, y asi podras aguantar nadando hasta q tus musculos no puedan mas.
Ya te digo q tampoco soy una experta, pero a mi esto me funciono.